That is an excellent point! Except that in both of these adaptations, no other characters were dressed this ridiculously. Still loaded with anachronisms, but it was anachronisms like plate armor and helpful wooden signs, not modern formal gowns.

And although I didn't know about the whitewashing, I think it's fair to guess that they wouldn't have worn those outfits.